Какую музыку мы слушаем?

[talkingP]

http://www.youtube.com/watch?v=-Od8VpqYl4s

 

Love Hurts

Любовь - лишь боль* (перевод Юрий Бардин)

 

Love hurts, love scars, Любовь – лишь боль,

Love wounds and mars, На рану – соль.

Any heart not tough or strong enough Сердце - в кровь, и вновь испита роль...

To take a lot of pain, Есть нежные сердца,

Take a lot of pain Ранимые сердца...

Love is like a cloud Вновь из облаков -,

Holds a lot of rain Дождь колючих слов -

Love hurts... Любовь ... - у-уу-у, -

Ooh, ooh love hurts Лишь боль...

I'm young, I know, but even so Я юн, я зрел, и вот сумел

I know a thing or two Познать лишь смысл тех фраз,

I learned from you Тобой не раз

I really learned a lot, Поведанных в мечтах –

Really learned a lot Солнечных волнáх...

Love is like a flame, Но в пламени любви

It burns you when it's hot Все мы – на мечах...

Love hurts... Лишь боль...-

Оoh, ooh love hurts у-уу-у, любовь...

Some fools think of happiness, Кто-то мнит: то – счастья миг,

Blissfulness, togetherness, Благодать, свой дом создать...

Some fools fool themselves I guess Как же глупо врать себе,

But they're not foolin' me Но я уже не здесь...!

I know it isn't true, Поверь – всё это ложь,

I know it isn't true Поверь – всё это ложь.

Love is just a lie И любовь – как нож,

Made to make you blue Я пронзён, и что ж?

Love hurts... Лишь боль... -

Оoh, ooh love hurts у-уу-у, любовь..., у-уу-у, лишь боль...

I know it isn't true, Я знаю – это ложь,

I know it isn't true Я знаю – это ложь,

Love is just a lie Но любовь – как нож...

Made to make you blue Бог велик! И всё ж... -

Love hurts... Любовь у-уу-у –

Оoh, ooh love hurts

Лишь боль...

Оoh, ooh love hurts, ooh, ooh...

у-уу-у, Любовь...у-уу-у

 

Источник: http://www.amalgama-...love_hurts.html

 

[talkingP]

[гамма]

[гамма]

 

 

Lady in Black

Видение в ночи****

(перевод Евгений Завгородний из Ростов-на-Дону)

 

 

She came to me one morning

Утром воскресенья

One lonely Sunday morning

Ко мне пришло видение:

Her long hair flowing in the midwinter wind

Её роскошный волос развивался на ветру.

I know not how she found me

Все будто в сновидении,

For in darkness I was walking

Темно, и я в смятении,

And destruction lay around me

Вокруг меня хаóс и ад –

From a fight I could not win

Всё это сделал я.

 

 

Ahh Ahh Ahh, Ahh Ahh Ahh Ahh

Ааа-ааа-ааа

 

 

She asked me name my foe then

Она спросила: "Чем помочь?"

I said the need within some men

Я ей сказал: "Стрелять в врагов!"

To fight and kill their brothers

Без всяких грязных мыслей,

Without thought of love or God

Да поможет в этом Бог!

And I begged her give me horses

Я умолял – дай мне коней,

To trample down my enemies

Чтоб дать врагам злых трендюлей,

So eager was my passion

О, как меня пленила страсть

To devour this waste of life

Воздать им по грехам!

 

 

Ahh Ahh Ahh, Ahh Ahh Ahh Ahh

Ааа-ааа-ааа

 

 

But she wouldn't think of battle that

Но женщина сказала "Стоп!",

Reduces men to animals

Что люди будто без мозгов,

So easy to begin

Что то, что совершишь однажды –

And yet impossible to end

Больше не вернёшь!

For she's the mother of all men

Ещё она сказала фразу

Who counselled me so wisely then

О том, что мудрость в том, казалось,

I feared to walk alone again

Чтоб молча всем сложить оружие

And asked if she would stay

И не воевать.

 

 

Oh lady lend your hand outright

Она взяла мою ладонь,

And let me rest here at your side

Прижала к сердцу и огонь

Have faith and trust in peace she said

Пожаром запылал её рассказ

And filled my heart with life

О бытии.

 

 

There's no strength in numbers

И тут сомнения все прошли,

Have no such misconception

Иссякла ложь вся изнутри.

But when you need me

Она пропела, что клянется

Be assured I won't be far away

Рядом быть всегда.

 

 

Ahh Ahh Ahh, Ahh Ahh Ahh Ahh

Ааа-ааа-ааа

 

 

Thus having spoke she turned away

Видение вскоре кончилось,

And though I found no words to say

И я стоял как в ступоре.

I stood and watched until I saw

Её красивый волос чёрный

Her black cloak disappear

Рассеялся в пыли.

 

 

My labour is no easier

И чуда больше не было.

But now I know I'm not alone

Зато я чётко осознал,

I'll find new heart

Что сердце моё жесткое

Each time I think upon that windy day

Вдруг стало горячей...

 

 

And if one day she comes to you

А если снова явится

Drink deeply from her words so wise

Она к тебе в ночной тиши,

Take courage from her as your prize

Внимай её всю мудрость слов

And say hello from me

И передай привет!

 

 

Ahh Ahh Ahh, Ahh Ahh Ahh Ahh

Ааа-ааа-ааа

 

 

 

 

 

 

**** поэтический перевод

 

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/u/uriah_heep/lady_in_black.html#ixzz3UeNlJWKG

Изменено 17 марта 2015 пользователем radostleta

[гамма]

[Гость 0-0]

Грегори Лемаршаль.

[Гость Тат]

Доктор!...У меня это.....

 

https://www.youtube.com/watch?v=K8zL6UzDMFo

Изменено 29 марта 2015 пользователем Тат

[гамма]

http://www.youtube.com/watch?v=yOK6ZW8BtnA

[Гость Энеис]

Понравилась песня, да и в тему она

 

 

http://cs4113.vk.me/...y8TaqAIokPPYRqe

[Эдуард]

[Фекла]

Imany - The Good The Bad and The Crazy (Filatov & Karas

у меня эта играет

[talkingP]

https://www.youtube.com/watch?v=wRmHsVjeGIs

[Гость Mr.bioengineer]

[Эдуард]

[*Феникс]

https://www.youtube.com/watch?v=n5CRzv7EBgc

[Ям и кочек нет]

[Гость Mr.bioengineer]

Старые хеви-метал крутые перцы...

 

 

а вот они и по моложе..

 

Изменено 13 апреля 2015 пользователем Mr.bioengineer

[Ям и кочек нет]

[Ям и кочек нет]

[Svetra]

https://youtu.be/S1fNw0x1Krw

[chuyschik]

[chuyschik]

Изменено 21 апреля 2015 пользователем ИщуЩий=)

[Эдуард]

[Эдуард]

[Iris]

очень понравились аранжировка и исполнение, клип не стала вставлять намеренно, т.к. считаю видеоряд ограничивает восприятие смысла, Виктор Цой говорил не только об этом...

 

http://zaycev.net/pa...6/3192674.shtml

[Эдуард]

[Yuliya Krasina]

@Арахнид, а как тебе эта вещь?

 

https://www.youtube.com/watch?v=t-GsbPQqOlQ